Training Assistance
Professional assistance relating
to AVT training issues, mainly subtitling, can be provided in several
European languages by qualified trainers and professionals.
- Seminars; guest lectures
- Student selection criteria
- Course curricula
- Subtitling equipment (hardware/software)
- Training of trainers
- Workshops and tutorials
|
Training Courses
The following is a list of
members of ESIST who can offer professional screen translation
training, mainly subtitling.
- Mary Carroll,
Titelbild GmbH
- Jorge
Diaz-Cintas, Imperial
College London
- Yves Gambier, University of Turku
- Martine
Goedefroy, Erasmushogeschool
- Henrik
Gottlieb, University
of Copenhagen
- Corinne
Imhauser, Institut superieur de traducteurs et
interpretes (ISTI)
- Bartho Kriek, ITV-hogeschool
Utrecht
- Anna
Matamala, Universitat Autonoma de Barcelona (UAB)
- Ana Paula Mota,
Solegendas
- Joselia
Neves, Instituto
Politecnico de Leiria
- Pilar Orero, Universitat
Autonoma de Barcelona (UAB)
- Aline Remael, Hogeschool Antwerpen (HIVT)
- Laura Santamaría,
Assessorament
Lingüístic en els Mitjans Audiovisuals
|
