ESIST logo        
       

 

Home

Aims

Executive Board

Membership

Jan Ivarsson Award

Mailshots

Projects

Subtitling Code

Training

Events

Publications

Links

 

Subtitle spotting and translation

by Jan Ivarsson and Mary Carroll

The following code was drawn up by two of the best-known figures in the business: Jan Ivarsson, former head of development of Swedish Television, and Mary Carroll, Managing Director of Titel►bild, Berlin.

The Code of Good Subtitling Practice was originally published in:

Ivarsson, Jan and Carroll, Mary, Subtitling, 1998. TransEdit,.Simrishamn

Copies of the book can be ordered from:

Titelbild Subtitling and Translation GmbH

 

info@titelbild.de

 

 

 

Code of Good Subtitling Practice

 

Code of good subtitling practice pdf file

 

 

 
       
© 2010 ESIST All Rights Reserved
Website edited by Boshuo Guo